[ Musique : Yubi Bouenkyou by NOGIZAKA46 ]
Nozoite miyou yubi bouenkyou
Me ni mieru sekai wa subete kako no monogatari sa
Kagayaku mirai wo miushinau na yo
Kimi ni wa motto ippai yume to kibou ga arun da
Boutto shitetara minogashichau zo
Dekinai riyuu sagasu yori
Yattemireba ii
Nozoite miyou yubi bouenkyou
Yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Imeeji shite sagashiteru mono
Atama no naka no adobencha
Doko he mukau yubi bouenkyou
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru
Tooi you de mo hontou wa chikai
Yogen no youna takaramono
Je vais jeter un oeil dans mon télescope de poche
Le monde visible appartient désormais au passé
Ne perds pas de vue ton brillant avenir
Tu as des rêves et des espoirs que je n'ai pas
La vie passe comme un rêve
À me poser mille questions inutiles
Je vais essayer
Je vais jeter un oeil dans mon télescope de poche
Comme mes doigts l'entourent, mon coeur s'ouvre
En voyant les images que je cherchais
Dans ma tête, c'est l'aventure
Partout où je pointe mon télescope
Je vois quelque chose
Et même quand ça me semble très éloigné,
Le trésor se trouve bien plus près que je ne le pensais.